No nation ought to be without a debt.
|
Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
|
Font: riurau-editors
|
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy.
|
Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
|
Font: riurau-editors
|
Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance.
|
La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència.
|
Font: riurau-editors
|
We never ought to be discouraged, because the Lord we trust in never fails, nor can.
|
Mai no ens hauríem de descoratjar, perquè el Senyor en qui confiem mai no fracassa ni pot fracassar.
|
Font: MaCoCu
|
Act without thinking, triumph without ardor and die without complaint.
|
Actua sense pensar, triomfa sense ardor, i mor sense queixar-se.
|
Font: Covost2
|
From a mixture of prejudice and inattention, we have contracted a false notion respecting the navy of England, and have talked as if we should have the whole of it to encounter at once, and for that reason, supposed that we must have one as large; which not being instantly practicable, have been made use of by a set of disguised tories to discourage our beginning thereon.
|
D’una barreja de prejudici i inatenció, hem contret una falsa noció respecte a l’armada d’Anglaterra, i hem parlat com si haguéssem d’enfrontar-nos-hi a tots alhora, i per aquesta raó hem suposat que hem de tenir-ne una igual de gran; cosa que, com que no és factible instantàniament, ha estat utilitzada per una colla de Tories disfressats per a descoratjar que engeguem la qüestió.
|
Font: riurau-editors
|
Migration should not be regarded as negative, something to be controlled or discouraged.
|
La migració no ha de considerar-se una cosa negativa, alguna cosa que ha de controlar-se o descoratjar-se.
|
Font: Europarl
|
Without their little dots they feel like butterflies with no colour, or a clown without his smile.
|
Sense els puntets se senten com una papallona sense colors, com un pallasso sense somriure.
|
Font: MaCoCu
|
And here, without anger or resentment I bid you farewell.
|
I ací, sense ira ni ressentiment, us dic adéu.
|
Font: riurau-editors
|
Here is idolatry even without a mask.
|
Vet ací la idolatria fins i tot sense màscara.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|